Ooievaarlaan 11

***English translation below***
Deze lichte en ruime hoekwoning (2 onder 1 kap) met vier grote slaapkamers (plus een kleine) en een garage ligt in een ruim opgezette, kindvriendelijke woonwijk genaamd "Het Vogelpark", die gebouwd is in 2009. Het afwerkingsniveau van de woning is hoog, met vloerverwarming in de woonkamer, een moderne luxe keuken en fraaie badkamer. De onderhoudsvriendelijke achtertuin ligt aan het water en op het zuiden. Het huis is voorzien van zonnepanelen, vloerisolatie en heeft een energielabel A. Het treinstation en de winkels van Heemstede/Aerdenhout liggen op loopafstand van de woning. Haarlem is 15 minuten fietsen en 20 minuten fietsen van het strand. De (internationale) scholen liggen op 10 min rijden.

Indeling:
Begane grond: entree, ruime hal, toilet met fontein, meterkast, woonkamer (ca. 34 m2) met openslaande deuren naar de achtertuin op het zuiden (ca. 9 x 12 m). Open keuken (ca. 3.20 x 4.00 m) met inbouwapparatuur, open eetkamer. Grote provisiekast onder de trap naar:

1e verdieping: brede overloop met 3 ruime slaapkamers, aparte toilet, een grote badkamer met wastafel, bad met whirlpool systeem en inloopdouche.
2e verdieping: ruime overloop met wasruimte met aansluiting voor wasmachine en -droger, aparte toilet, 2 slaapkamers (een met en-suite douche en wastafel), beiden met kantel/kiepramen, toegang tot de vliering middels vlizotrap.

Diversen:
- Woonoppervlakte ca. 180 m2;
- Perceeloppervlakte ca. 271 m2;
- 5 slaapkamers en 2 badkamers (waarvan 1 als ensuite op de 2e etage)
- grote garage (opslag en achterom)
- 2 parkeerplekken (op eigen terrein)
- Vlak bij station NS met snelle verbinding naar Rotterdam/Den Haag en Amsterdam;
- Op fietsafstand van het strand, Haarlem en winkelcentrum Heemstede;
- Recent gebouwde, kindvriendelijke woonwijk met speelgelegenheid;
- Minimale huurperiode 12 maanden, Diplo contract met mogelijke verlenging;
- 1 badkamer plus en-suite douche en wastafel in een slaapkamer op de 2e verdieping;
- De woning wordt gestoffeerd aangeboden;
- Huurprijs is exclusief G/W/E en gebruikerslasten;
- Verhuurder heeft het recht van gunning.

***
This spacious corner house (semi-detached) with five bedrooms and a garage (storage) is located in a child-friendly residential area called "Het Vogelpark", which was built in 2009. The finishing level of the house is high, with underfloor heating in the living room, a modern luxury kitchen and a beautiful bathroom. The low-maintenance backyard is located on the water and facing south. The house is equipped with solar panels, floor insulation and has an energy label A. The train station and the shops of Heemstede/Aerdenhout are within walking distance of the house. Haarlem is a 15-minute bike ride and a 20-minute bike ride from the beach. The (international) schools are a 10-minute drive away.

Layout:
Ground floor: entrance, spacious hall, toilet with washbasin, meter cupboard, living room (approx. 34 m2) with patio doors to the south-facing backyard (approx. 9 x 12 m). Open kitchen (approx. 3.20 x 4.00 m) with built-in appliances, open dining room.

1st floor: wide landing with 3 spacious bedrooms, separate toilet, a large bathroom with washbasin, bath with whirlpool system and walk-in shower. 2nd floor: spacious landing with laundry room with connection for washing machine and dryer, separate toilet, 2 bedrooms (one with en-suite shower and sink), both with tilt and turn windows, access to the loft via loft ladder.

Miscellaneous:
- Living area approx. 180 m2;
- Plot area approx. 271 m2;
- 5 bedrooms, 2 bathrooms - (1 bathroom plus en-suite shower and sink in a bedroom on the 2nd floor;
- large, south facing terraced garden
- separate garage/storage
- 2 Parking places (own terrain)
- Close to NS station with fast connection to Rotterdam/The Hague and Amsterdam;
- Within cycling distance of the beach, Haarlem and Heemstede shopping center;
- Recently built, child-friendly residential area with play facilities;
- Minimum rental period 12 months, Diplo contract with possible extension;
- The house is offered unfurnished;
- Rental price is exclusive of G/W/E and user charges;
- Landlord has the right of refusal